Organized Inside

다 좋은데,,ㅎ,, 주의하세요 냉장고 스테이지에서 김치가 나오고 옷장 스테이지에서 한푸가 나옵니다 '그 나라' 라서 김치는 마치 자연스레 '그 나라'것인냥 하려는 느낌을 지울수 없었고 초월번역이길 바랄뿐이죠 한푸가 어거지로 들어가있어요; '왜이렇게 많이나와' 정도? 거슬리는정도,,? 게임 자체는 낫뱉인데 압긍은 아닌듯,, 조작하는데 불편한 경우가 왕왕 있어요 구매를 추천하진 않는데 이런 언패킹류의 게임이 많진 않으니 이런장르를 좋아한다면 뜯어말리지는 않을듯,,,ㅜ

한번에 하기에는 손이 아파오는 포인트 앤 클릭 게임입니다. 중간중간 정리 이외에도 박스를 뜯거나 빵꾸를 메꾸는 등의 상호작용이 존재합니다. 일부 아이템은 정해진 위치에 배치해야 추가적인 히든 아이템이 해금됩니다. 11스테이지에 '김치'가 나오는데요, 1) 중국어로 언어를 변경했을 때 泡菜(파오차이)로 나옵니다. 여기까지는 뭐 그렇다 칠 수 있어요. 파오차이 자체는 중국에 있는 절임채소 요리니까. 서양인들이 김치를 피클의 범주로 묶어보는거랑 비슷한 거지요. 중국 거주했을 때 경험상 김치를 泡菜 내지는 韩国泡菜(한국파오차이)로 얘기를 합니다. 2) 영어로 돌리면 kimchi, 일본어로 돌리면 기무치라 나옵니다. 서양권은 그냥 spicy fermented asian cabbage 정도 뉘앙스인거 같아요. 일단 PaoCai라고 써둔 곳은 어디에도 없었습니다. 3) 한글판에는 라면에 얹어먹으라고 되어있지만, 중국어를 비롯한 다른 곳에서는 단순 국수, noodle로 표기되어있습니다. 한국어 번역팀이 초월번역을 한 것일까요? (추가) 번역과 브금에 ai를 사용했다고 하네요. ai 초월번역 수듄 ㄷㄷ 이상의 사실들을 검토해봤을 때 게임에 있는 건 한국 김치가 맞는 것 같긴 합니다. 근데 이게 '김치가 중국꺼다' 라고 얘기하는거로 단정은 못짓거든요. 우리가 냉동 우동면 냉장고에 넣어놓는다고 해서 우동이 한국꺼다 라고 하는건 아니잖아요? 머릿속으로 생각은 얼마든지 할 수도 있죠. 다만, 그 생각을 게임에 녹여내지는 않은 것이죠. 14스테이지에 '한푸'라는 표현과 아이템이 나오는데요, 1) 중국어로 언어를 변경했을 때 韓服가 아닌 汉服라고 나오는 점(발음은 한푸로 같습니다. 성조는 다르지만요.) 2) 디자인이 대한민국의 한복과는 다르다는 점(제가 모르는 전통의복이 있을수도 있겠네요) 3) 汉服의 일부로 登云履(등운리, 구름을 딛고 올라가는 신발)와 머리장식이 포함돼있다는 점 에서 '대한민국의 韓服을 중국의 것이다'라고 주장하는 것과는 거리가 있어 보입니다. 다만 개발진이 汉服에 韓服가 속한다고 생각할지는 미지수겠지만요. 저는 이 정도면 문제가 없다고 생각을 합니다만, 요런 논쟁거리가 나오는 것 자체에 반감을 느끼신다면(이슈가 될 만한 거 자체를 넣지 말았어야지! 라던가, 오해 1명만 있어도 채팅창 창나는 게임 방송을 계획중이라던가.), 구매를 권하고 싶지는 않네요.

장점 · 다양한 물건과 공간을 정리함 · 히든 아이템을 찾는 재미가 있음 · 정리 과정을 영상으로 저장할 수 있음 단점 · 저널 꾸미기에서 스티커를 누르기만 해도 맨 앞으로 튀어나와서 불편함 · 일부 번역이 안 된 단어들이 있음 결론 : 언패킹과 패킷 리스트를 섞은 귀여운 정리정돈 게임

겉으로 보기에 언패킹이랑 유사하여 시작한 게임 .. 간만에 꾸미는 게임 찾아서 기분이 좋ㅇ다. 좋은데 중간 좀 거슬리는 것들이 있음 리뷰 글 보면 ,, 그냥 게임만 보고 흐린눈 했다 하하 ,, 쨌든 엔딩 봤음 굳

언패킹을 재밌게 했다면 무조건 좋아할 수 밖에 없는 게임 사운드도 좋고 착착 정리되는 쾌감이 있음 게다가 히든 스티커 얻는 재미까지 한 4시간이면 엔딩보니까 정리 게임 좋아한다면 꼭 해보길 새해 첫 압긍 드립니다