Patron

같은 회사의 아쿠아티코(Aquatico) 에 이어 패트론(Patron) 이 한글화 되어 적용되었습니다. 번역 서비스 DeepL 의 도움을 받아 Excel 과 씨름하며 번역을 진행하였습니다. 1차적으로 번역기의 도움을 받고, 2차로 수정하는 방법으로 진행하였습니다. 그리하여 혹여라도 몇몇 부분에 대하여는 품질이 낮을 수 있습니다. 2023년 4월 29일 본편 및 DLC 분량 모두 한글화 되었습니다. 기존 일부 한국어 모드 개발자이신 GreatRI** 님, BO** 님, 그리고 개발사 담당자 분께 감사의 말씀 드립니다.

꽤 재미있습니다 배니시드와 비슷한 느낌이지만 조금 더 소소한 재미가 있는 게임입니다 인디 게임이다 보니 아노 시리즈 같은 정교한 디테일 같은 걸 기대할 수는 없겠습니다만 최근에 플레이했던 다른 인디 게임인 파운데이션과 비교하면 제 꼬진 컴퓨터로도 인구 1000명 정도는 원활하게 잘 굴러간다는 점에서 좋게 평가해 주고 싶네요 물론 이런 류의 게임이 그렇다시피 지어 볼 거 다 짓고 시켜 볼 거 다 시켜 보면 결국 손을 놓게 되는데 벌써부터 DLC나 모드 옵션 같은 걸 만들어 둔 걸 보면 차후 개선의 여지가 있지 않을까 합니다 인터페이스는 지금 시점에서는 발매 초기다 보니 통계창이 다소 비직관적이고 필요한 정보를 한눈에 알기 힘든데 게임 자체를 즐기는 데에는 크게 무리가 없을 거라 생각됩니다 한국어는 당연히 지원이 안 됩니다만 개발자도 영미권 사람이 아니다 보니 영어 빡통인 저도 그럭저럭 사전 뒤져 가면서 대충 알아볼 수 있을 정도의 수준이더군요 아쉬운 점이라면 다채로운 자원의 생산과 관리를 주요 콘텐츠로 잡은 게임치고는 각각의 자원이 가진 특성을 잘 보여주지 못한다는 건데 예컨대 첫 티어 식량인 나무 뿌리를 채취해서 캐 먹는 거나 최종 티어 식량을 만들어 먹는 거나 들어가는 노력과 비용만 다를 뿐 시민 개인의 효용은 똑같다 보니 온 동네를 죄다 밀밭으로 도배해서 시민들한테 밀만 퍼먹이는 악독한 플레이에 손이 가기 쉽습니다 이 부분은 아마 앞으로도 개선되기 어렵겠습니다만 만약에 고쳐진다면 게임이 더 흥미로워 질 것 같습니다 아무튼 간단히 정리하자면 30시간 정도 흥미롭게 플레이할 수 있는 게임이었습니다

한글없는 게임 하기 싫어서 한패부터 만들기 시작했는데 플탐 7시간동안 실제 플레이 0분 ㅡㅡ; 막상 플레이 하자니 애정이 식음

한국어도 지원해주세요 제발요!!!!!!

+창작마당이 열렸습니다. 게임이 좀 어렵다 싶으시면 모드에서 여러가지 모드 받고 하면 게임이 쉬워 질거같네요. 저는 웬만한거 2배로 올려주는거 받고 해봤는데 재밌네요ㅎㅎ 근데 좀 빡치는게 일본어랑 중국어는 넣으면서 왜 한국어는 안해주냐고.. 베니쉬드 냄새가 물씬 나지만 세부적으로 보면 많이 다릅니다. 건물업그레이드가 건물 각각마다 해야합니다. 동시에 연구도 해줘야 하는데 연구를 해줘야 건물갯수가 늘어납니다.(예를 들어 철광산이나 돌캐려면 연구에서 마인을 연구해줘야 함.) 음식은 생선연구해주고 생선에 몰빵하면 될정도로 생선생산량이 끝내줍니다. 그러고, 좀 있다가 농장으로 연구해서 농장가거나 하면 될듯합니다. 이제 불편한점은 도로 지을때 격자가 안보여서 내가 어디다가 짓는건지 알수가 없다는것 정도네요. 컨텐츠 부족은 대체로 이런겜들은 다 마찬가지라 굳이 지적하고 싶진 않네요ㅎㅎ