SHENZHEN I/O

(리뷰 수정 : 2023.3.5) Louis 님께서 23년 1월 1일 기준으로 한글화 완성하셨습니다! Lama 님, Louis 님 수고하셨습니다. 그리고 감사합니다. [패치방법] 1. 링크 이동 : https://github.com/wizroad3/shenzhen-io-korean 2. ‘ CODE ’ 버튼 누르기 3. ' Download Zip ' 눌러서 파일 다운로드 및 압축해제 4. 게임 설치폴더 (예:c\steam\steamapps\common\SHENZHEN IO\Content)에 파일 덮어쓰기 * github 사용법을 몰라 저도 좀 헤매서 혹시나 저 같은 분 있을까봐 적어둡니다. (리뷰 수정 : 2021.5.11) Lama 님께서 번역중이십니다. 감사드립니다. https://github.com/metalg0su/shenzhen-io-korean (리뷰 원문) ※ 이제 한글화 가능합니다. 누가 한글화 좀 해주세요!! 2020년 언제인가 갑자기 한글 코드를 지원한다는 패치가 있어서 한글판도 아니고 이게 무슨 의미가 있나 했는데, 호기심으로 한글화 시도 해보니 잘 되는군요!! [한글화 방법: 간단] \SHENZHEN IO\Content\descriptions.en <-- 스테이지별 미션 스크립트 폴더 \SHENZHEN IO\Content\messages.en <-- 이메일 폴더 \SHENZHEN IO\Content\strings.csv <-- 그외 메뉴 텍스트 파일 위 폴더내 txt 파일을 보면 인게임 텍스트(영어)가 들어있는데, 그거 그대로 한글로 번역해서 입력해주면 게임에 바로 적용됩니다. 저도 처음에 직접 한글화 해볼까 하고 도전해봤는데 구글 번역이 한계인데다가 퀄리티 대비 시간만 오래 걸려서 다른 영어 되시는 분들께 이렇게 요청드립니다. 인디겜인데다가 취향도 매니악하고 나온지도 꽤 된 게임이지만 나름 코딩 입문용으로 지인들한테 추천해주고 싶을 정도로 좋은 게임이라고 생각하기에 누군가 한글화 해서 한명이라도 더 많이 즐길 수 있으면 좋겠네요. ※ 혹시 지나가시다 이 리뷰 보시면 '추천' 눌러서 많은 분들 볼 수 있게 해주시면 감사하겠습니다!

일단, 매뉴얼을 PDF로 볼 생각 하지 말고 출력해서 바인더에 묶어두세요. 그럴듯한 표지도 달아주세요. 매뉴얼 PDF의 표지가 그럴 듯 합니다. 이제 게임을 즐길 준비가 되었습니다. 개발자 뽕 비슷한것에 도취되세요! 그리고 카드게임 비슷한걸 하러 갑시다.

현업에 종사하는 사람으로서 임베디드에 관심이 있다면 당장 사세요. 어설픈 학습교재보다 훨씬 낫습니다. 임베디드 시스템 설계에 필요한 모든 특징이 다 들어있습니다. 최적화, 실시간 처리, 알고리즘 등등. 실제 임베디드 시스템보다 인스트럭션이 적을수 있겠지만 그 점이 더욱 재미를 늘려줍니다.

프로그래밍에 전혀 익숙하지 않으나 제품을 만들어보는 재미가 있음 최소 레고마인드스톰 수준의 재미를 제공함 제품의 기능을 구현한 다음으로 부품수를 줄이고 명령어를 절약해서 소비전력을 줄이는 것이 아주 매력적인 경험을 제공함

한글화 업데이트 https://github.com/wizroad3/shenzhen-io-korean (23.1.1.) Lama님 레포지토리에서 fork 해서 중문 한글화 업데이트 했습니다. 기존 번역 진행 안되었던 (스포일러)부분과 인터페이스 텍스트들, 오프닝 엔딩 등도 1차 번역 완료하였습니다.