The Expression Amrilato

한국어 패치가 12월 15일부터 배포중입니다. 韓国語化MODが12月15日から配信。 https://gall.dcinside.com/m/lilyfever/667660

에스페란토 몰라도 되고, 따로 공부할 필요도 없고, 번역기 돌릴 필요도 없습니다. 그 자체를 즐기세요.

백합을 좋아한다면 해보시는걸 추천 드립니다.

스토리도 예쁜데 언어 교재까지 될 수 있다니 가성비 높다.

"bonan dorson" "tuŝu mian korpon" ಠ_ಠ 린 잘한다 더 돌려 이(異)세계 언어를 사용하는 실험적인 백합 미연시라고 하는데 자세한 건 꺼라위키 켜시구요, 작중에서 사용되는 언어의 학습량을 제외하면 그렇게 길진 않은 것 같네요. 저는 듀오링고(외부 서비스)에서 배우고 온다고 질질 끌긴 했는데 정작 엔딩 보니 스토리 길이 면에선 좀 아쉽네요. 후속작도 스팀에 내줬으면 좋겠다... 달달한 거 보러 오신 분들은 언어 학습은 그냥 넘겨도 될겁니다. 언어 학습 면에서도 부교재로서 나쁘지 않고요 (미니게임 있어요). 19금 게임은 아닌 것 같습니다? 이세계 언어? 이 비주얼 노벨의 가장 큰 특징은 이세계 언어를 배워서 생존한다라는 컨셉입니다. 작중에 나오는 "율리아모" 라고 부르는데요, 현실에 있는 에스페란토(후술)라는 언어를 거의 그대로 차용하여 알파벳 모양만 바꾼 것입니다. 게임에만 나오는 단어도 몇 개 있다고 하더라구요. 이 언어를 알고 있다면 초반부부터 일반 독자라면 놓칠 부분들도 즐길 수 있습니다 ("벨라 도르소" 같은 거). 하지만 2회차 때에 완전번역으로 출력하는 옵션이 있다고 하니 꼭 필요하지는 않겠네요. 영 궁금하시다면 궁금한 단어만 사전을 찾아보시면 이 언어를 알고있다면 느꼈을 잇점을 충분히 누릴 수 있습니다. 사전은 두 군데 있습니다. ^ 기호는 알파벳 뒤에 x 를 적으면 됩니다. · https://lernu.net/ko/vortaro - 영어 - 에스페란토 사전을 추천 · https://vortaro.esperanto.or.kr/ex/ - koramiko 같은 조합어나 신조어는 거의 없는 편이지만 진짜 한국어 사전 에스페란토? 작중에서는 "율리아모" 라는 이름으로 등장하는 언어입니다. 어느 나라에서 사용되는 말이 아닌, 한 안과 의사 대충 100년전쯤에 만든 인공 언어입니다. 인공 언어 중에서는 가장 많이 쓰이고 있지만 해외여행에는 도움되지 않을 거라고 생각합니다. 다만, 단어를 제외하면 배우기 엄청 쉽습니다. 문법도 발음도 규칙에서 벗어나는 일이 없거든요. 단어는 왜 어렵냐면 어원이 라틴어 계열이 많아서... 라틴어 계열의 어원을 익힐 수 있고, 언어가 쉬운 만큼 취미로 조금씩 공부하기에도 좋은 언어입니다. 듀오링고에 영어로 학습할 수 있는 코스가 있으니 참고해주시구요. 주교재로서는 좀 아쉽네요. 게임의 초점이 에스페란토를 배우는 것이 아닌 본래 목적인 백합에 치우쳐 있어서 그렇습니다. 근데 이 게임은 교재로서 만들어진게 아니니 아무래도 좋지 않을까요? 부교재로서는 꽤나 좋은 편인데, 학습을 위한 미니게임이 많습니다. 역시 제일 좋았던 부분은 "tuŝu mian korpon" 읍읍... 여담인데 네이버의 파파고는 에스페란토로 앵무새를 뜻합니다. 근데 파파고는 에스페란토를 번역할 줄 모르죠. 오히려 구글 번역기가 번역을 지원합니다. 의외로 잘 해요