The Life and Suffering of Prince Jerian

저는 브란테경의 삶과 고난부터 이 게임을 만든 제작자의 열혈한 팬입니다 이 게임은 한편의 인생게임을 읽어내리면서 선택하는 재미가 있는게임 입니다 브란테 경같은경우는 직업 3가지중 하나를 골라서 전혀 다른 루트를 타는 재미가 있었다면 이번 제리안경 같은경우는 직업이 한가지로 고정이지만 더 길어진 스토리와 능력치에 제한되어 선택제한이 되있는 선택지를 목숨과 행동력을 이용하여 강제로 풀어서 사용할수 있게끔 만들어두었습니다 어마어마하게 복잡해졌고 한판이 정말 길어졌지만 선택지가 너무 다양해져서 원하는 루트로 하기 쉽지 않을듯 합니다 아직 플레이중이고 반복해서 계속 게임을 플레이할생각입니다 이런 게임이 자주 나왔으면 좋겠습니다 이 게임을 만들어주신 분들 감사합니다

번역이 부분부분 번역기 돌린 티가 나서 좀 아쉽거나 중간중간 짤려서 미출력되는 부분이 있긴 하지만 게임의 진행에 지장을 초래할 지경은 아니고 할만함. 네러티브 게임으로서는 전작과 마찬가지로 상당한 퀄리티. 이런거 좋아하면 해볼 가치는 충분함. 전작을 해본 입장에서 구교와 신교 모두의 충격적인 진실은 꽤 흥미로웠음

일단 초반부에 번역 오류가 몰려있어서 초반만 참으면 괜찮아보입니다. 대검열관 진행 중이라 그 이후는 어떨지 모르겠네요. 맘대로 되는게 별로 없지만 빨리 망해서 다른 선택지 고르는 것도 재미라 좋습니다. *주인공 이름을 한글로 하면 이름 뒤 자막이 출력되지 않는 버그는 영어 이름으로 하면 사라지는 것 같네요. 그 외의 후반부 번역 출력 오류나 존대 반말 왔다갔다 하는 부분이 자잘자잘 있긴합니다만 전체 문장이 사라지는 것처럼 큰 부분은 없습니다. ㅡ 주인공 이름이 나온 후 번역이 잘려서 나와서 내용이 보이질 않습니다. 빈번하게 나타나는 증상이라 방해가 될 정도입니다. 속히 수정이 필요합니다.

이사티우스가 전도한 숙명의 진실을 부정하고 쌍둥이신의 도구를 침묵시키니 이 땅의 민족들은 빛의 영광을 누릴 자격이 없도다. 막내신의 자비없는 법 아래, 너희들은 빛의 기둥 아래에서 영원한 고통을 받을지어다. 나의 청혈은 메말랐기에 맏이신은 침묵할지어다.

(2026년 7월 24일 평가) 번역상태? 크게 신경 쓰일 정도는 아니라고 생각함. ai번역으로 검수안한 티는 나긴 함. ('너', '당신'이 왔다갔다 함) 오류 뜨면서 중간중간 튕기는 경우가 많은데 자동저장이므로 바로 이어서 할 수 있음. 그리고 게임 자체에 대해 평하자면 전작인 브란테 경의 삶과 고난과 마찬가지로 이번 제리안 황태자 역시도 모든 걸 다 가지며 100의 100만족 엔딩은 절대 있을 수 없는 듯. 어떤 선택과 방향을 가더라도 무언가를 확실히 가지고 싶다면 내키지 않는 잔인한 선택도 과감하게 해야만 하는 숙명의 주인공으로 플레이해야함. 그리고 그렇게 머리쓰며 괴로워하는 게 이 게임의 가장 큰 매력임. 이런 선택지 게임 좋아한다면 난 무조건 강추임.