2023.08.04 한글패치 배포 검수86% https://fatalframeseries.tistory.com/2 현재 인원 2명으로 한글화 작업 진행 중입니다. 검수랑 이미지 번역만 남았습니다. Wii 월식의가면이 입문 계기가 되었고 당시 쇼크 인상 깊어 리마스터링 한글화 진행하게 되었습니다. 무엇보다 현재도 다음에도 코에이테크모와 유통사 디지털터치는 떼려 죽여도 공식 한글화는 안 해줄 거 같습니다. 사실 다음 작품은 진홍의 나비 리마스터일 확률이 높습니다. 추후 한글화 배포가 되면 꼭 인 게임 문서를 읽어 보셔야 합니다. 단순 이벤트씬 대사, 컷신 대사만으로는 이해하는데 한계가 있기 때문입니다. 제대로 이해하면서 즐기려면 월식의 가면 세계관이나 스토리에 대해서 심오하게 이해할 수 있습니다. 귀찮다고 빨리 진행해야 한다고 인 게임 문서 아이템 제대로 읽지 않으시면 퍼즐 푸실 때 그리고 스토리 이해하는데 흐지부지하게 끝납니다. 게임 내 문서는 그때그때 얻을 때마다 그 자리에서 즉석에서 읽어보시는 게 가장 도움이 됩니다. -----------------월식의가면 리마스터 플레이 소감------------------- 거의 10년 만에 한 거 같은데 정말 재밌게 했습니다. 누레가라스의 무녀보다 올 클리어 달성하기 매우 쉬운 편입니다. 그리고 작품성도 누레가라스의 무녀보다 좋고요 좀 더 진지하고 심오합니다. 소재도 좋았습니다. 전투파트는 오리지날 Wii 버전보다 쉬운 편입니다. 미션모드는 페이탈 프레임 중심으로 하면 S 달성하기 쉽고 1회차에서 귀등인형이랑 문서는 한 번에 달성할 수 있습니다. 령리스트는 지박령 때문에 2회차 필수이고 원령 같은 경우는 주인공들 장비가 업글을 안 해도 기본 딜이 너무 강해서 초반에 데미지 계열 업글은 하시면 안 됩니다. 일부 UI디자인이 누레가라스의무녀랑 비슷하게 변경되어 가독성이 좋아졌습니다. 퍼즐도 별로 어렵진 않습니다. 단지 2개 정도 어려운 퍼즐이 있습니다. 개편된 코스튬 의상도 맘에 듭니다. 인지도가 많아지고 판매량이 국내에서 많아져서 다음 작품은 공식 한글화 되었으면 하는 바람입니다. 유튜브로만 보고 끝내지 말고 꼭 정품으로 구매하셔서 즐기시길 바랍니다.