Syberia: The World Before

초반에 번역이 안 된 구간도 있고, 일관적으로 번역되지 않거나 이상하게 번역된 내용이 많은 편이다. 특히 계단 올라갈때 일괄적으로 번역이 잘못되어있음...일어나기가 뭐니 일어나기가 대충 중반 정도까지 한거 같은데, 퍼즐이 평이해서 스토리 감상하기 딱 좋은듯 좀 더 하다보니 번역을 어떻게 한건지.. 명단에 없다고 음성으로 말하는데 자막에는 있다고 정 반대로 되어있다던가, 좀 검수를 다시 했으면 하는 수준; 게임 자체는 3편에 대비하면 정말 잘 나온거 같은데, 번역이 어이없게 틀린 구간이 있는건 좀.. 엔딩을 봤습니다. 스토리가 정말 좋고, 후반 퍼즐이 난이도가 살짝 오르지만, 그래도 전체적으론 쉬운 수준이네요. 인게임에서 힌트를 지속적으로 주기 떄문에 크게 막히지 않을 것 같습니다. 다만 중간중간 보조목표가 있고, 업적과 이어지는데 보조 목표 달성이 생각보다 놓치기 쉽습니다. 메인목표를 달성하는 시점 이전에 해결해야 하는게 많아서 생각보다 꼼꼼히 봐야하네요. 그리고 정황상 후속작이 나올 가능성이 낮아보여서 아쉽네요... 최적화가 좋진 않습니다. 5900x, 3080으로 QHD에서 30프레임을 찍는 구간도 있고, 보통은 8~90 수준이었네요. 템포가 느린 게임이라 큰 영향은 없습니다. 키마로 하다가 패드로 바꿨는데, 조작측면에서 패드가 압도적으로 편한것 같습니다. 특히 퍼즐을 풀때 열쇠를 돌린다거나 하는 조작이 마우스로 하기엔 너무 불편하더라구요. 여전히 마지막까지 오락가락하는 번역 퀄리티가 내용 몰입을 좀 해치는데, 엔딩 크레딧을 보니 중일한 번역을 wuhan loyal translation에서 담당했다고 나오던데, 그냥 비용상 일괄적으로넘겨버린 느낌이 강하네요 ㅡㅡ 그래도 번역기돌려서 한국어라고 우기는거보단 나은 수준... 인게임에서 본거는 대상이랑 주어가 맞바뀜, 전혀 틀린 말로 번역함, 동일 인물에게 존대말과 반말이 오감, 상황을 정반대로 묘사함, 동일 대상인데 음차, 번역이 대사마다 섞여있음. 등 스토리가 중요한 게임인만큼 번역이 좀 아쉽지만 충분히 재미있습니다. 워낙 엉망이었던 3편을 만회하는 후속작이네요.

최고의 게임...시베리아 전작을 1도 모르지만 몰입이 너무나도 잘돼서 진짜 영화보는 느낌으로 울면서 봤음... 스토리는 정말 대박이긴한데 조작감이 불편하고 프레임드랍이 살짝 있으며 후반부에는 불친절한 힌트와 함께 퍼즐 푸느라 고생하게 됩니다 (공략보면서 풀어서 사실 왜 이게 정답인지도 모르겠음) 하지만 한번쯤 시베리아라는 스토리를 볼만 하네요. 다나만 보면 내가 다 마음 찢어진다....

장점 : 다소 진부할 수 있는 주제이지만, 그래도 잘 녹여낸 스토리 그리고 현대사의 어둡고 아픈 부분을 담은 부분들 단점 : 약간은 불친절한 퍼즐 시스템과 조작성 정도, 약간은 이상한 한글번역 아마도 사이베리아 마지막 시리즈가 되지 얺울꺼 허는데....후속으로 그 이후의 스토리에 대한 부분이 있었으면...

주인공인 케이트 워커가 2차 세계대전 전후 다나로즈의 삶과 행적을 추적하는 스토리 중심의 퍼즐 어드벤처 게임인데, 앞으로의 궁금증을 일으키는 연출과 몰입력이 상당히 뛰어나고 특히 과거와 현재가 서로 교차되면서 게임을 진행하는 방식은 신기하면서도 재밌었네요. 스팀펑크 세계관이 가미된 유럽의 멋진 풍경은 물론이고 클래식한 배경음악도 최고입니다. 게임을 하다보면 영화에서 봤을법한 장면 연출도 등장하는데 저같은 경우 영화 '시네마 천국'도 연상되고... 게임을 종합예술이라고 칭할때 가장 어울리는 게임중 하나가 아닐까 생각합니다. 아쉬웠던 점은, 컴퓨터의 사양과는 상관없이 특정 구간에서 프레임 드랍이 있다는 점과, 장면을 선택해서 불러올 수 없는 불편한 자동 세이브 시스템 정도? 그럼에도 큰 여운과 감동을 선물해준 이 게임의 제작진에게 감사의 말을 전하고 싶네요. ▶ 점수 : 10 / 10

전작의 내용 1도 모르고 시작함. 족같은 퍼즐 과 불편한 UI가 단점이이긴 한데... 게임의 스토리와 분위기 있는 그래픽 이거 하나로 대만족.