NINJA GAIDEN: Ragebound

'더 게임 키친'의 역량을 한 번 더 빛내며 쏘아 올려진, 닌자 가이덴 시리즈 부활의 신호탄. 빠르게 쏟아지는 물량 공세에 맞서는 전투의 재미가 좋습니다. 적과 투사체를 전부 발판 삼아 밟고 넘어가는 '단두보'는 뛰어난 손맛과 속도감 있는 전투를 즐기게 하고, 적들이 두른 오라의 색에 맞춰 알맞은 무기로 공격해 강한 대미지를 주는 '혈상'은 전략적인 재미도 있습니다. 두 가지 핵심 시스템을 짜임새 있게 활용한 스테이지와 보스 전투도 인상적이고요. 다소 안전한 범위에서 완성했다는 생각은 들지만, 고전 시리즈의 팬들은 물론이고 플랫포머 액션 게임을 좋아하는 게이머에게 무난함 이상의 만족감을 주리라 봅니다. 재도전 없이 쭉 엔딩까지 플레이 한다면 피지컬 좋은 분들은 4시간 안에 엔딩도 가능하실 것 같습니다. 저는 몇 차례 재도전도 하고 한 번 클리어 할 때에도 꽤 여러 번 도전해서 8시간 가량 걸렸습니다. 메인에 비해 어려운 편인 보너스 레벨은 일부만 플레이 했고요. 참고로 엔딩 이후 스킨 변경과 함께 하드 모드가 해금되며, 이걸 클리어 해야 진 엔딩을 볼 수 있습니다. 다만 '프롤로그'를 '에필로그'로, 주인공 '겐지'를 어쩐지 친근한 '현이'로 번역하는 등 번역의 품질이 매우 심각하게 좋지 않습니다. 중국어 베이스로 번역한 것 같은데 어디서부터 문제였는지는 모르겠지만 검수도 안 한 건 확실해 보입니다. 게임을 플레이 하는 데에는 크게 상관이 없지만 몰입을 심하게 해칩니다. ✍🏻 큐레이터로 활동 중입니다. 팔로우하고 리뷰를 구독하세요. 📌 자세한 리뷰는 영상으로 다룹니다. https://youtu.be/esOjU15NuI4

번역을 구글 번역 같은게 아니라 한국어를 할 줄 아는 외국 업체에 맡긴 것 처럼 정말 개판입니다. 서로 대화하고 있는 상황에서 누가 누구에게 말하는지 구분이 안되는 순간도 있고 한국어를 어설프게 알고 번역을 한건지, 단어들만 구글 검색해서 번역한 느낌이 드는 순간도 있고 오타들도 자주 보입니다. 덕분에 스토리는 몰입하기 힘들었습니다만, 애초에 스토리 자체도 게임 진행을 위해 억지로 썼다는 수준이라 크게 신경쓰지 않으셔도 됩니다. 게임은 정말 재밌습니다. 근래에 나온 2D 액션 플랫포머 장르의 최고! 라고 하기에는 힘들지만, 최근 출시된 이 장르의 대표작으로는 뭐가 있을까? 라고 물어보면 이 게임을 언급할 수 있을 정도의 수작입니다. 쉽게 지루해지지 않게 게임 시스템도 다채롭게 추가해뒀고, 연출적인 부분도 신경을 많이 써서 맵마다 세세한 연출들이 들어있습니다. 또한 도트 그래픽도 수려해서 석양지는 바다 같은 부분은 보기 좋다 싶었고 닌자 가이덴의 전통적인 4-2 음악도 리믹스해서 흥이 나기도 합니다. 조작감도 이만하면 이 장르에서는 상위권이라는 생각이 들 정도로 부드럽습니다. 데모 때 보통 난이도가 너무 쉬워서 고난이도로만 플레이 하는게 낫나 싶었는데, 정발에서 스테이지들 난이도가 대체로 올라와서 삼삼하게 할만했습니다. 고난이도 전용 엔딩도 있다고 해서, 고난이도를 달릴 예정입니다. 개인적으로는 85점 주고 싶습니다.

다른거? ㄹㅇ 다 괜찮다. 게임성이나 액션은 이미 블라스퍼머스로 선례 제대로 보여준게 있으니 기대한만큼 나왔는데,문제는 그놈의 짱깨가 번역한듯한 괴랄한 번역때문에 내가 살다살다 한국어 있어도 일본어로 플레이하는건 첨이다 ㅋㅋㅋ 진짜 번역검수 다시 제대로 해줘라. 이런 번역 퀄리티는 개똥같은 번역퀄리티 가리는 대회 있으면 최우수상 탈거다 ㄹㅇ 한국어 패치후 - 패치를 그냥 주인공들 이름 켄지 쿠모리 한게 전부? 환심- >겐신이라고 안바꾸냐 여전히 오역 한가득인데 제정신 못차렸네... アクションとか全体的にゲームは楽しい、けど韓国語翻訳はどうしても見られない。 知り合い皆同じことを言ってる。 'まるで中国人が勝手に翻訳したみたい'って。 韓国語があるけど、どうしても見られなくて日本語でプレーイするゲームはこれが始めてた。 マジて頼む。翻訳をちゃんとやり直して。ブラスフェマスの翻訳は良かったのに何なんだよこれ Everything else is fine. It's already a great example of action and gameplay, so I think it's a well-made game. However, the Korean translation is a bit strange. It's as if a Chinese person who never properly learned Korean recreated it in their own way. It's so pathetic that even my friends have the same reaction. I hope they revisit the Korean translation. The main character's name has been properly changed after the patch. But that's all that's changed. The names of other supporting characters remain the same, and the translations are a mess.

괜찮은 게임플레이, 끔찍한 번역

조작감좋고 도트좋고 간만에 게임다운 게임 하는 기분이다 한글번역이 쓰레기라는 평가가 많아서 걍 애초부터 일ᄅ본어로 하는중