Nanotale - Typing Chronicles

정식 발매 할 때, 한국어를 지원할 것이라는 걸 알고부터 얼마나 기다려왔는지요. 채 한 시간도 진행하지 않았음에도 전작 에피스토리보다 모든 면에서 나아진 게임이라는 걸 알 수 있었네요. 에피스토리의 색종이처럼 보이는 바스락거리는(?) 특유의 매력이 없어진 건 조금 아쉬운 대목일까요? 아무튼 수채화 풍으로 그려진 아름다운 세계를 탐험하는 결은 역시 비슷합니다. 얼리 억세스라 아직까지는 불안한 부분도 있지만, 그래도 한국어 지원도 안 되는 에피스토리도 하셨던 폭스 라이더들이라면 당연히 사야겠죠! 2019-10-29일 현재 한국어가 제대로 지원되지 않고 있습니다. 얼리 억세스니까 할 수 없죠. 영타 연습을 하며 한국어 문제가 해결되길 기다립니다. 2019-11-17일 현재 한국어 베타버젼, 약간의 문제가 있지만 한국어 입력과 출력이 되는 것을 확인했습니다. 다음 업데이트 때를 기대할 수 있겠어요 이젠. 2019-11-29일 현재 한국어 베타테스트 브랜치로 플레이. 스토리/게임플레이 UI등은 한국어로 나오는데 보통 전투/스펠은 영어로 진행 중. 노트에 한국어가 나올 때는 문제가 있지만 곧 정상적으로 할 수 있을 것 같네요. :) 2020-3-27일 현재 한국어 키입력이 여전히 말썽입니다. 한국어로 플레이가 안 될 수준이므로 추후에 제대로 플레이 할 수 있기 전까지는 추천할 수 없는 지경이에요. 아직 얼리 억세스인만큼 기다리기는 하겠습니다. 매우 오래 기다려야 할 것 같은 느낌이긴 하군요. 뭐, 영어를 비롯한 비-아시안 언어들은 그런 문제가 없는만큼 게임 자체를 즐길 수야 있습니다. 하지만 키입력을 영어로 하고 내용을 한국어로 볼 수 있는 방법도 없으니 결국 다른 언어로 플레이 할 수밖에 없습니다 현재는. 2020-5-2일 현재 한국어 키입력이 많이 양호해졌습니다. 아직은 (한국어 관련해서는) 몇몇 버그들이 있지만 플레이 할 수 있을 정도 수준이군요. 기쁩니다. 완성도가 더 높아지는대로 정식 지원을 하게 되리라 생각되네요. 2020-11-17 현재 한국어 키입력 관련한 드드득거리는 소리나 불편한 현상들이 거의 다 없어졌습니다. 단지 edsf로 이동하다가 스페이스 바를 누르면 처음 입력한 것들이 인식이 안 되는군요. 화살표 키로 이동하면 그런 문제가 없습니다만 풀 타이핑 위치에 항상 손을 놓는 버릇이 있는 사람들에게는 치명적이네요. 이제 아무튼 정상적으로 게임을 진행 할 수 있는 수준이 되었다고 생각합니다! 기쁘네요. :) 2021-4-23 드디어 1.0버젼이 나온 지금, 거의 모든 문제는 해결되었지만 여전히 한국어 입력에는 문제가 있습니다. 스페이스 바를 띄워 입력을 받을 때, 처음 한 글자를 씹어버리는 일이 99%생겨요. 전투 들어가자마자 한 글자를 바로 잃게 되는 치명적인 문제입니다. 오프닝도 추가되고 이제 정식 게임임에도 이런 문제가 오히려 생기고, 추후 해결되지 않는다면 정말 실망이네요. 아직까지는 이 평가를 비추천으로 돌리지는 않겠지만 여전히, 아직도 제대로 된 플레이를 한국어로 할 수 없다는 건 절망적입니다.

전의 epstory 를 워낙에 재밌게 한뒤라 이게임도 재밌게 보입니다. 전의 게임같이 종이접기배경이나 인물들이 아니지만 충분히 매력적인 게임입니다. 하지만 아직은 만드시는 중이라 부족함이 많은것같습니다. 제경우에는 언어를 한국어로 선택하면 한글로 타자가 쳐지질 않습니다. 게임진행이 전혀 되질 않죠. 대사칸이나 주인공의 노트마져도 깨집니다. 그리고 맨처음 나레이션 칸도 깨집니다. 전 원래 그런줄 알았다가 영어로 선택해보니 이게 깨진거라는 걸 알았죠.; 20분정도 언어를 한글-영어-한글-영어로 바꾸는 작업을 계속하다가 현타를 느껴서 환불하려고 합니다. 게임이 완성되면 다시 사겠습니다. 멋진게임으로 완성되길 바라겠습니다.

210321 기준 한글화 플레이는 많이 나아졌습니다. 스토리 번역 퀄리티는 만족할 만한 수준이고 몇 달 전에 플레이했을 때 한영키 버튼을 여러번 눌러야 변환되던 것도 고쳐졌구요. 다만 메뉴에서 폰트가 안 맞아 글씨가 겹치는 부분이 한 군데 보이고 타이핑할 때 글자를 하나하나씩 싱크가 되다보니 오타를 보기가 힘들고 스토리 메뉴에서 띄어쓰기의 경우 씽크가 안 맞는 부분이 존재합니다. 난이도는 본인의 타자속도를 통계로 내주고 그에 맞게 난이도를 조정해주는 옵션이 생겨서 초기에 비해 수월하게 플레이할 수 있게 됐습니다. 전작 에피스토리를 즐겨 했었고 이번 작이 한글을 지원해준다고 해서 초기에 사 가끔씩 플레이했었는데 초기의 엉망이던 한글플레이도 많이 개선되어서 이젠 추천할 만한 게임이 된 것 같습니다.

리뷰에서 보이던 한글 입력문제는 어느정도 고쳐진듯 보입니다. 하지만 아래 같은 버그들 때문에 중간에 모든 언어를 영어로 바꿔 진행했습니다. (2019-12-29) · 한글 타자 칠때 타건 치는 소리가 반복되는 사운드 버그가 있습니다. · 한국어로 대화시 "작별 인사" 라는 메뉴가 표시되지 않는 대화가 있습니다. 대화내용 뭐가 더 있는 줄 알고 계속 쳤는데 루프 되더군요. · "밀기", "광선" 같은 스펠이 한국어로는 깨져서 보이거나 아예 보이지 않습니다. · 키보드가 한글 상태일 때 이동키가 안먹힙니다. Sorry for my poor english, but for I want better gameplay in korean, I would send some bug reports to developers. Thanks for supporting korean language, I'm a big fan of your game. I think input/output bugs which reviews mentioned are fixed. But because of the glitches below, I changed the language from korean to english in the middle of gameplay. (2019-12-29) · There exist sound glitches when typing korean which typing sound repeats fiercely. · Some dialogues are hiding "THANKS" or "BYE" option in korean (I don't know it's also the case in other languages), so it's looping. · Spells such as "RAY"(광선), "PUSH"(밀기) etc. are shown in broken characters or not shown in korean. · When the keyboard is in korean mode, I could not move character. 전작에 비해 발전된 모습을 얼리액세스에서 엿볼 수 있었습니다. 전작 epistory 에서 한정적이었던 스펠이 두 가지 옵션으로 확장되었습니다. 퍼즐 풀이나 진행에 어느정도 자유도를 기대할 수 있을 것 같습니다. 마나 시스템이 도입되어서, 마나 제한이 없어서 스파크가 개사기였던 전작과는 달리 어느정도 밸런스 잡힌 전투를 기대할 수 있을 것 같습니다. 하지만 아직까지 나무를 정화하는 장면 연출이나 텔레포트 같은 일부 스킬 효과는 조금 미흡한 것 같습니다. 정식 출시 때를 기대해봐야할 것 같습니다. Some advanced features were shown comparing to prior game, epistory. I like two options are added in spells, shape and size of the spell. I would expect various way of solving puzzles, progressing and battles. For mana system, battles would be balanced while the "SPARK" was too OP in epistory. But some scenes like purifying the tree and skill effects such as teleports are awkward now, I expect it would be better when officially released.

아직은 한글로 하기에 매우 부적합합니다 타자를 칠때마다 타자기소리가 나는데 영어로는 문제가 없으니 한글로 쓰게되면 드르르르르르르르르륵 하는 소리가 계속 됩니다 뿐만 아니라 이동시에는 wasd / esdf 로 움직여야 하는데 한글로 플레이시 타자는 한글로 이동은 영어로 그러니까 한영키를 계속 눌러줘야 합니다... 이부분은 고쳤으면 하네요 2020.08.09 일 내용 추가 위에 있는 내용들은 대부분 고쳐졌으나 아직 한글로 하기엔 쪼오끔 부족합니다 단어들을 치다가 마지막 한글자가 안 쳐져서 자꾸 리셋되는 일이 있는데 그런 경우에는 주변에 있는 다른글자를 먼저 인식을 해서 충돌해가지고 입력이 안되는겁니다 위에 충격이 있고 아래 추수가 있을때 추수를 써야하는데 수가 입력이 안되서 보면 위에 충자가 먼저 입력이 되어있어서 격을 써서 충격을 없애고 추수를 써야하는 기이한 현상이 있습니다...버그 픽스 되서 해볼려고 했더니 아직은 조금 더 고쳐야할것같네요 21.06.28 수정 다 고침 갓겜 안할 이유가 없음