Roadwarden

로드워든(Roadwarden) 한국어 패치를 배포합니다. 해당 번역은 비공식적으로 이루어졌으며, 배급사 측 Assemble Entertainment 측의 허가를 사전에 득하였습니다. 파일에 대해 번역자는 어떠한 권리도 주장하지 않으며, 배급사가 요청할 시 언제든 패치 배포를 중단할 것입니다. 패치 방법 및 상세 내용은 하기 디시인사이드 인디게임 갤러리 게시글 참조를 부탁드리겠습니다: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=indiegame&no=171905&page=1 오랜 기간 기다려 주신 여러분께 진심으로 감사드립니다.

어느 멋진 유저님께서 한글패치에 들어간다는 소식을 듣고 구매했습니다. 먼저, 베풀어주시는 은혜와 관심에 감사드리며 귓가에 아침 햇살을 받으며 석양까지 행복한 번역이 되시길 바랍니다. 웃으며 시작했던 것처럼 미소를 띠고 돌아와 마침내 저희에게 한글패치를 내려주시기를 바랍니다. 게임과 번역 신의 가호가 함께하고, 키보드의 영광이 있기를 바합니다. 그 손가락에 깃든 정의로움이, 널리 이로운 세상을 창조하는 것임을 잊지 않기를 바랍니다. 행운이 가득하고 소망하는 일들 모두 이루시고 하루하루가 평화롭고 늘 행복하고 즐거운 일, 좋은 일만 가득하시길 기원합니다. 아 그리고 이불 밖은 위험하니까 밖에는 나가지 말아주세요. 그럼 2023년에 뵙겠습니다 :)

게임이라기 보다는 유저 참여형 소설. 천천히 몇일에 걸쳐서 읽는 고전스타일의 느린 판타지 소설에 몰입할 수 있다면 나쁘지 않다고 생각한다. 사이사이 얻은 단서(지명, 이름, 행동 등)를 직접 하나하나 타이핑해 넣어서 넘기거나 열어야 하는 선택들이 있다. 무언가 액티브한 게임을 생각하거나 시원시원하게 진행하는 요즘식 스토리 전개를 기대했다면 추천하지 않는다.

중세 판타지 배경(용, 마법, 중세 길드, 상인 등등) 좋아하시는 분들은 취향에 맞을 듯! 개인적으로는 정말 재밌다고 생각함. 히든 퀘스트나 스토리도 있고 볼륨도 꽤 있어서 만족스러웠음. 배경은 그림으로 자세하게 묘사되어있지만, 인물 이미지는 하나도 없음. 단, 거의 모든 정보(퀘스트, 인물 정보)를 텍스트로 파악해야 하므로 텍스트 기반 게임 안좋아하시는 분들께는 비추. 아직 유저 한패 안나와서 직접 해석해야하는 불편함도 있음. 게다가 모든 내용이 현대 영어로 적혀있는 것도 아니고 옛날 중세 영어로 적혀있는 텍스트도 꽤 되는 편이라 영어 좀 하시는 분들도 내용 파악 완전히 다 하려면 시간 좀 걸리실듯... 한패 나오면 인기 많을거같음 --- 수정) 토론게시판에 유저한패 관련 문의했더니, 개발자피셜 게임코드가 매우 복잡하고, 다른 렌파이 게임들과 달리 스크립트만 따로 빼놓지도 않아서 유저 한패는 거의 불가능하다고 하네요... 전문 번역가 데리고도 불가능할거 같다고 하는걸로 봐선 한패는 먼 이야기일것 같습니다...ㅜㅜ

갓겜인데 한패 없어??? 영어 공부할겸 사서 해봐야지 ㅎㅎ >30분하고 방치함